1
00:00:00,720 --> 00:00:02,521
شخص ما قادم من أجل 44.

2
00:00:02,545 --> 00:00:05,399
وفقط عندما بدأنا جميعًا
أن نثق ببعضنا البعض ونكون وحدة.

3
00:00:05,423 --> 00:00:06,423
العمدة فوس.

4
00:00:06,757 --> 00:00:07,693
وهذا هو رئيس أركانه.

5
00:00:07,717 --> 00:00:09,236
ميراندا سيتزماير.

6
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
وأنت؟

7
00:00:10,678 --> 00:00:12,322
اه، الضابط مالك أندرسون.

8
00:00:12,346 --> 00:00:14,032
لقد وجدت أي شيء
على هاتف مالك حتى الآن؟

9
00:00:14,056 --> 00:00:15,784
مجرد هاتف الموقد
لقد تم التواصل معه.

10
00:00:15,808 --> 00:00:17,327
أريدك أن تتصل به الآن.

11
00:00:19,145 --> 00:00:20,455
أعلم أنه أنت.

12
00:00:20,479 --> 00:00:22,165
لقد كنت تعمل
مع مكتب رئيس البلدية.

13
00:00:22,189 --> 00:00:24,584
لقد خنت الـ44. سأستقيل.

14
00:00:24,608 --> 00:00:26,861
كل ما يمكن معرفته عني.

15
00:00:28,487 --> 00:00:30,298
لقد بدأت العمل السري عندما كنت صغيراً.

16
00:00:30,322 --> 00:00:32,616
لقد أصبحت جيدة في التظاهر
أن نكون أشخاصًا آخرين.

17
00:00:33,659 --> 00:00:35,536
فقدت مسار من كنت في الواقع.

18
00:00:36,287 --> 00:00:37,413
من الأسهل الكذب.

19
00:00:38,247 --> 00:00:39,415
أنت لا تكذب معي أبدا.

20
00:01:10,237 --> 00:01:11,280
بوبي.

21
00:01:17,286 --> 00:01:21,165
شايلا، أنت تعرف
ليس من المفترض أن نكون هنا.

22
00:01:22,374 --> 00:01:25,252
- ليس من المفترض أن أكون هنا.
- أنا أعرف. كنت بحاجة لرؤيتك.

23
00:01:32,593 --> 00:01:33,803
لقد قلت أنه أمر مهم.

24
00:01:34,762 --> 00:01:36,472
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد اختفيت.

25
00:01:36,972 --> 00:01:39,141
لقد مرت خمسة أشهر. أنا وحدي.

26
00:01:39,683 --> 00:01:41,018
أنت تعرف لماذا اضطررت إلى الكفالة.

27
00:01:41,435 --> 00:01:43,395
كانت الحرارة سيئة، ولا تزال كذلك.

28
00:01:44,939 --> 00:01:46,357
لماذا أنا هنا يا شايلا؟

29
00:01:47,149 --> 00:01:48,192
أنا حامل.

30
00:01:51,946 --> 00:01:54,257
- لم أراك..
- باستثناء تلك الليلة الواحدة.

31
00:01:54,281 --> 00:01:57,701
يتذكر؟ لقد عدت للاطمئنان علي.

32
00:02:00,871 --> 00:02:03,999
أعلم أنك هارب،
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

33
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
تعال إلى المنزل.

34
00:02:06,460 --> 00:02:08,212
سوف نكتشف ذلك. لدينا دائما.

35
00:02:11,590 --> 00:02:13,259
بوبي الصبي.

36
00:02:25,563 --> 00:02:27,314
- لا تزال قبيحة.
- لا يزال مجنونا.

37
00:02:27,731 --> 00:02:29,000
ماذا بحق الجحيم يا شين؟

38
00:02:29,024 --> 00:02:30,860
- هل كنت تتبعني؟
- يستريح.

39
00:02:33,404 --> 00:02:37,575
سمعت أنكما كنتما كذلك
الحصول على لم الشمل قليلا.

40
00:02:38,325 --> 00:02:41,412
اعتقدت أنني سأحطم الحفلة. مفاجأة!

41
00:02:41,871 --> 00:02:44,874
- بوبي، أقسم أنني لم أكن أعرف.
- سهل يا أختي.

42
00:02:45,457 --> 00:02:47,960
قلت أنك تريد
بعض الوقت الخاص، ولكن...

43
00:02:48,711 --> 00:02:50,462
لقد حصلت على مفاجأة في الخلف.

44
00:02:51,839 --> 00:02:52,839
هيا يا بوبي.

45
00:03:05,019 --> 00:03:06,019
الأولاد...

46
00:03:07,813 --> 00:03:09,082
ها هو.

47
00:03:09,106 --> 00:03:11,108
- مهلا، بوبي.
- بوتش.

48
00:03:14,320 --> 00:03:15,320
إيدي.

49
00:03:20,951 --> 00:03:22,870
ليلة كبيرة أمامنا، بوبي.

50
00:03:26,457 --> 00:03:27,583
ما هذا بحق الجحيم يا شين؟

51
00:03:28,083 --> 00:03:30,002
الاخوة لا يسمحون
بعضهم البعض الجلوس بها.

52
00:03:31,587 --> 00:03:32,587
هيا يا بوبي.

53
00:03:45,684 --> 00:03:48,103
كما تعلمون، لم أقم بالتسجيل
لرحلة برية، شين.

54
00:03:48,646 --> 00:03:49,939
انظر، أنت تعرف كيف هو.

55
00:03:50,439 --> 00:03:52,358
لقد نفدت أموالنا، أليس كذلك؟

56
00:03:52,983 --> 00:03:55,795
بعد مقتل ذلك الشرطي، أصبح الفيدراليون مشهورين.

57
00:03:55,819 --> 00:03:56,862
لقد استولوا على كل شيء.

58
00:03:58,030 --> 00:04:01,659
لذلك أعيد الفرقة القديمة
معا، ما تبقى منه.

59
00:04:03,535 --> 00:04:05,204
هذه فكرة غبية، شين.

60
00:04:06,288 --> 00:04:07,289
هناك الكثير من الحرارة.

61
00:04:09,333 --> 00:04:11,460
أوقف الشاحنة!

62
00:04:15,381 --> 00:04:18,050
مهلا، هل تريد المشي؟ يمشي.

63
00:04:18,592 --> 00:04:19,945
الباب هناك.

64
00:04:19,969 --> 00:04:21,237
لأننا نستمتع
في كلتا الحالتين.

65
00:04:21,261 --> 00:04:24,473
ولكن إذا كنت في، كنت في.

66
00:04:25,265 --> 00:04:28,477
خطوة واحدة. ليلة واحدة.
تماما مثل العصور القديمة.

67
00:04:38,988 --> 00:04:39,989
بالطبع أنا في.

68
00:04:42,700 --> 00:04:44,052
أعتقد أنني نسيت من أنا؟

69
00:05:17,484 --> 00:05:19,028
يا رجل، ليس جيدًا.

70
00:05:20,487 --> 00:05:22,114
اخماد سلاحك.

71
00:05:25,617 --> 00:05:28,805
- أوه. ماذا حصلنا هنا؟
- خذها ببساطة.

72
00:05:28,829 --> 00:05:32,559
بعض اللحوم الداكنة في القائمة.
كلابي جائعة، أليس كذلك؟

73
00:05:35,878 --> 00:05:38,523
- احصل عليهم يا أولاد!
- ابتعد عني!

74
00:05:47,097 --> 00:05:48,098
بحق الجحيم يا بوبي؟

75
00:05:50,934 --> 00:05:52,478
من الأفضل أن تجعله يشعر بذلك، أليس كذلك؟

76
00:05:55,689 --> 00:05:57,816
الآن هذا هو بوبي الذي أتذكره.

77
00:05:58,734 --> 00:06:00,443
نعم! الحصول على الحمار!

78
00:06:01,070 --> 00:06:02,613
هيا يا فتى. نعم!

79
00:06:04,573 --> 00:06:05,573
تمام.

80
00:06:08,368 --> 00:06:09,368
البقاء أسفل!

81
00:06:14,208 --> 00:06:15,375
حان وقت الرحيل يا أولاد.

82
00:06:46,874 --> 00:06:54,874
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

83
00:06:55,666 --> 00:06:57,769
أنت لست قائدا حتى
إذا تظاهرت بأنك واحد.

84
00:06:57,793 --> 00:06:59,229
ماذا يجري
زعيم لها علاقة به؟

85
00:06:59,253 --> 00:07:00,796
هذا يكفي!

86
00:07:01,797 --> 00:07:03,608
أنا لم أقم بسحبكما إلى هنا

87
00:07:03,632 --> 00:07:05,425
لتحكيم مسابقة التبول.

88
00:07:08,303 --> 00:07:10,806
ترى ماذا فعلت؟ لقد كسرت الثقة.

89
00:07:11,348 --> 00:07:13,618
كما قلت لك، كنت
واحد اعتقدت أنه يمكنني الاعتماد عليه.

90
00:07:13,642 --> 00:07:15,120
لكنك أتيت إلى هنا

91
00:07:15,144 --> 00:07:16,830
مع أجندة هراء
تحاول تدميري.

92
00:07:16,854 --> 00:07:18,540
والآن لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أثق بك من أجل القرف.

93
00:07:18,564 --> 00:07:19,940
ولا زميلك في الفريق.

94
00:07:20,607 --> 00:07:21,900
أنت لم تعبث.

95
00:07:22,401 --> 00:07:25,380
لقد تسللت إلينا، وتجسست علينا.

96
00:07:25,404 --> 00:07:27,340
لقد بعت فريقك الخاص.

97
00:07:27,364 --> 00:07:28,615
انظر، أنا أسمعك،

98
00:07:29,408 --> 00:07:31,845
وأنا آسف، ولكن لا أعرف

99
00:07:31,869 --> 00:07:33,680
كم مرة أستطيع أن أقول لك،

100
00:07:33,704 --> 00:07:35,306
لم أكن أحاول إيذاء الفريق.

101
00:07:35,330 --> 00:07:36,683
اعتقدت أنني كنت أحميها.

102
00:07:36,707 --> 00:07:38,977
حسن النية لا يعفي ذلك.

103
00:07:39,001 --> 00:07:41,312
لا أستطيع أن أنسى بطريقة سحرية
ما فعلته للتو.

104
00:07:41,336 --> 00:07:42,398
- تعال.
- مالك.

105
00:07:42,422 --> 00:07:44,464
هوندو، لقد امتلكتها،

106
00:07:45,549 --> 00:07:46,884
أعتذر.

107
00:07:48,051 --> 00:07:49,696
قلت لك أنني سأستقيل.

108
00:07:49,720 --> 00:07:52,240
لذلك إما أن نكتشف ذلك
طريقة كيفية التعايش

109
00:07:52,264 --> 00:07:53,783
و-وإنجاز المهمة،

110
00:07:53,807 --> 00:07:55,475
- أو أمشي. إنها مكالمتك.
- تمشي أنت ضعيف.

111
00:07:56,101 --> 00:07:59,062
ولكن إذا بقيت، فقد حصلت على
فرصة لتصحيح الأمور.

112
00:07:59,396 --> 00:08:00,396
هذه مكالمتك.

113
00:08:03,942 --> 00:08:05,628
- سأصحح الأمر.
- حسنًا إذن.

114
00:08:05,652 --> 00:08:07,755
شخص ما يحاول حرق قوات التدخل السريع
وصولا إلى الأرض.

115
00:08:07,779 --> 00:08:09,257
الآن، سواء شئت أم أبيت،

116
00:08:09,281 --> 00:08:10,925
أنت خيطنا الوحيد
لمعرفة ما سيأتي بعد ذلك.

117
00:08:10,949 --> 00:08:12,594
لذلك أنت ذاهب لمساعدتنا
نتعلم كل ما في وسعنا

118
00:08:12,618 --> 00:08:14,185
حول من سيأتي ولماذا.

119
00:08:14,786 --> 00:08:16,997
لذلك نحن مستعدون لموعد ذلك
يقومون بخطوتهم التالية.

120
00:08:17,331 --> 00:08:19,791
ومن ثم يمكننا الرد بشكل نظيف وقوي.

121
00:08:23,545 --> 00:08:24,545
أردت رؤيتي؟

122
00:08:24,880 --> 00:08:26,441
نعم أيها الرقيب، هذا...

123
00:08:26,465 --> 00:08:27,799
العميل الخاص جينس.

124
00:08:28,258 --> 00:08:32,155
- هوندو. لقد مضى وقت طويل.
- هل تعرفان بعضكما البعض؟

125
00:08:32,179 --> 00:08:34,115
أعلم أنه ليس فوق تزييف مكالمة 1099

126
00:08:34,139 --> 00:08:36,326
لاستخدام SWAT كطعم
ليحصل على ما يريد.

127
00:08:36,350 --> 00:08:38,685
- ماذا تريد الآن؟
- أحتاج جود.

128
00:08:48,445 --> 00:08:50,131
هل قمت بإدارة عملياته السرية؟

129
00:08:50,155 --> 00:08:51,966
ساعد جود في القضاء على ريبلي كولينز،

130
00:08:51,990 --> 00:08:54,969
الذي ينتظر المحاكمة بتهمة الابتزاز،
القتل والتآمر.

131
00:08:54,993 --> 00:08:57,263
محاسب ريبلي، لويس بيك،
انقلبت عليه،

132
00:08:57,287 --> 00:08:58,647
وهو الشاهد النجم.

133
00:08:59,539 --> 00:09:03,394
ولكن الآن ابن ريبلي،
شين وريث العرش,

134
00:09:03,418 --> 00:09:04,687
ظهرت للتو في لوس أنجلوس

135
00:09:04,711 --> 00:09:07,065
- ومن هنا جاءت الحاجة إلى جود.
- قطعا لا.

136
00:09:07,089 --> 00:09:09,841
حسنًا، لم أكن أسأل.
لقد حصلت على الموافقة.

137
00:09:15,597 --> 00:09:16,597
طفل...

138
00:09:18,058 --> 00:09:19,226
تريد أن تفعل هذا؟

139
00:09:20,602 --> 00:09:22,497
المساعدة في القبض على هارب مطلوب

140
00:09:22,521 --> 00:09:25,023
مثلما يفعل شين كولينز
يكون فوزًا كبيرًا لـ SWAT.

141
00:09:25,482 --> 00:09:27,693
هذا القسم
يمكن أن تفعله بفوز كبير آخر.

142
00:09:28,944 --> 00:09:32,215
إذا عاد جود.
سوات يذهب معه. غطاء كامل.

143
00:09:32,239 --> 00:09:33,258
لا استثناءات.

144
00:09:33,282 --> 00:09:34,950
- لا...
- لم أكن أسأل.

145
00:09:36,034 --> 00:09:37,553
أعرف من التجربة الماضية

146
00:09:37,577 --> 00:09:39,055
يهمك أكثر
انهاء الخدمة من الفريق

147
00:09:39,079 --> 00:09:41,099
كنت تستخدم لسحبه. ليس هذه المرة.

148
00:09:41,123 --> 00:09:42,809
تمام.

149
00:09:42,833 --> 00:09:44,560
آخر مرة قمت فيها بتشغيل عملية
مع جود انتهى الأمر بإطلاق النار.

150
00:09:44,584 --> 00:09:47,397
لذا فإن أفضل طريقة للتأكد
الجميع يخرج على قيد الحياة،

151
00:09:47,421 --> 00:09:48,672
هو أن تدعمه فرقة SWAT.

152
00:09:49,256 --> 00:09:50,674
سأقوم بالتوقيع على ذلك.

153
00:09:57,431 --> 00:09:59,891
ثم أعتقد أننا أفضل
اجعل فريقك يصل إلى السرعة.

154
00:10:01,733 --> 00:10:03,329
أي فكرة عما يدور حوله هذا؟

155
00:10:03,353 --> 00:10:04,771
فريق عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي، نحن احتياطيون.

156
00:10:05,564 --> 00:10:06,690
النسخ الاحتياطي لماذا؟

157
00:10:21,246 --> 00:10:22,956
أنا العميل الخاص إليوت جينس،

158
00:10:23,373 --> 00:10:25,476
رئيس فرقة العمل الفيدرالية المشتركة،

159
00:10:25,500 --> 00:10:27,770
طوال العامين الماضيين،
تم استهداف

160
00:10:27,794 --> 00:10:30,964
مجموعة التفوق الأبيض
المعروفين باسم الدوقات الإمبراطوريين.

161
00:10:31,715 --> 00:10:34,652
الآن، صندوق الدوقات
إرهابهم الداخلي

162
00:10:34,676 --> 00:10:36,446
مع عمليات السطو العنيفة

163
00:10:36,470 --> 00:10:38,448
استهداف العائلات المملوكة للسود

164
00:10:38,472 --> 00:10:40,199
والثروة الصافية العالية
الناس من اللون.

165
00:10:40,223 --> 00:10:41,475
منذ أربعة أشهر،

166
00:10:42,809 --> 00:10:44,269
مطعم في بيكرسفيلد.

167
00:10:44,686 --> 00:10:46,813
تدخل شرطي محلي
وقتل.

168
00:10:47,689 --> 00:10:50,275
والآن، ألقينا القبض على زعيمهم،
ريبلي كولينز.

169
00:10:51,109 --> 00:10:52,819
وبعد ذلك تفرقت المجموعة.

170
00:10:53,403 --> 00:10:54,613
ذهب تحت الأرض،

171
00:10:55,489 --> 00:10:56,782
حتى الليلة الماضية.

172
00:10:58,033 --> 00:11:01,203
ابن ريب، شين واثنان من رفاقه،

173
00:11:01,620 --> 00:11:03,538
سرقة خدمات دينتون الأمنية.

174
00:11:04,289 --> 00:11:06,666
ضع حارس أمن أسود
في المستشفى.

175
00:11:14,174 --> 00:11:16,027
أنت، قال شين واثنين من رفاقه.

176
00:11:16,051 --> 00:11:17,844
أنا-أرى أربعة مشتبه بهم.

177
00:11:18,387 --> 00:11:19,387
يمين.

178
00:11:20,847 --> 00:11:22,682
والرابع هو عميل الغطاء العميق.

179
00:11:32,067 --> 00:11:33,068
حان وقت الذهاب يا أولاد.

180
00:11:52,671 --> 00:11:53,839
يجب أن أذهب للاستعداد.

181
00:12:16,153 --> 00:12:18,297
هل أخبرك (جود) بأي شيء عن...

182
00:12:18,321 --> 00:12:19,321
لا شيء منه.

183
00:12:21,491 --> 00:12:24,619
أعني أننا كنا نعرف أنه كان كذلك
متخفية ولكن سنتين؟

184
00:12:25,829 --> 00:12:30,542
- هذا وقت طويل.
- عامين القيام بذلك.

185
00:12:33,628 --> 00:12:35,338
يجب أن يكون ممثلًا جيدًا جدًا.

186
00:12:35,714 --> 00:12:37,900
نعم. الأداء الحائز على جائزة الأوسكار.

187
00:12:37,924 --> 00:12:40,385
مرحبًا، الغطاء العميق يتطلب تمثيلًا جيدًا.

188
00:12:41,678 --> 00:12:43,739
ذهب جود متخفيا
للقضاء على ريب كولينز.

189
00:12:43,763 --> 00:12:45,432
سوف ننتهي
ما بدأ جود

190
00:12:45,974 --> 00:12:48,226
وبعد ذلك سنكتشف ذلك
ما جود حقا عنه.

191
00:12:49,311 --> 00:12:50,663
نحن متجهون إلى بيكرسفيلد.

192
00:12:50,687 --> 00:12:52,290
أليس هذا خارج نطاق اختصاصنا؟

193
00:12:52,314 --> 00:12:54,774
ليس خارج المكتب.
ونحن نعمل تحتهم.

194
00:12:55,400 --> 00:12:57,003
منزل كولينز هو قاعدتهم.

195
00:12:57,027 --> 00:12:59,797
إذن منذ أن قابلتهم جود
في لوس أنجلوس، يجب أن يكون فارغًا.

196
00:12:59,821 --> 00:13:03,342
- ما الذي نبحث عنه؟
- الخطط، الزمان، المكان، الهدف.

197
00:13:03,366 --> 00:13:05,535
أي شيء يشير
إلى حيث يضربون.

198
00:14:21,528 --> 00:14:23,905
لا تنسى أنك تستمتع بهذا.

199
00:14:27,534 --> 00:14:29,452
إذا لم تبيعه، فسوف يعرفون.

200
00:14:30,704 --> 00:14:32,872
مرة أخيرة فقط.

201
00:15:08,491 --> 00:15:10,469
هذه هي فكرتك الرائعة؟

202
00:15:10,493 --> 00:15:11,804
الطرق الوعرة.

203
00:15:11,828 --> 00:15:14,372
كل العمل، لا اللعب
لقد جعل بوبي فتى ممل.

204
00:15:15,373 --> 00:15:18,144
هيا يا أخي. أنت يدي اليمنى.

205
00:15:18,168 --> 00:15:20,462
كان تحت الأرض لعدة أشهر.
نحن بحاجة للهواء.

206
00:15:21,046 --> 00:15:22,172
نحن بحاجة إلى الحركة.

207
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
نحن بحاجة لنا.

208
00:15:26,843 --> 00:15:28,053
يا. أنت جيد؟

209
00:15:30,013 --> 00:15:31,431
آسف يا رجل. أنا فقط...

210
00:15:32,807 --> 00:15:35,161
لا أستطيع أن أصدق أنني سأضطر إلى ذلك
أحرج مؤخرتك هنا.

211
00:15:35,185 --> 00:15:36,185
ووو!

212
00:15:38,438 --> 00:15:39,790
حاول ومواكبة.

213
00:15:39,814 --> 00:15:40,814
أتابوي.

214
00:16:12,305 --> 00:16:13,556
وداعا، بوبي الصبي.

215
00:16:21,940 --> 00:16:23,274
أوه.

216
00:16:33,910 --> 00:16:36,639
سامي، إيثان، تأكدا
الجزء الخلفي من المنزل واضح.

217
00:16:36,663 --> 00:16:37,807
أنتما تبحثان عن أي شيء.

218
00:16:37,831 --> 00:16:39,290
علينا أن نعرف ما هي الخطة.

219
00:17:22,167 --> 00:17:23,460
سأذهب للتحقق من المحيط.

220
00:17:35,638 --> 00:17:37,348
هذا هنا فقط يجعلني أشعر بالمرض.

221
00:18:04,209 --> 00:18:06,085
أنا لا أتعرف عليه حتى

222
00:18:07,462 --> 00:18:08,546
في هذه الصور.

223
00:18:10,590 --> 00:18:11,633
يبدو سعيدا.

224
00:18:14,469 --> 00:18:15,804
الغطاء العميق غامر.

225
00:18:16,638 --> 00:18:18,073
كلما اطول
أنت في عالم شخص آخر،

226
00:18:18,097 --> 00:18:19,700
كلما بدأت في تركيب شكله.

227
00:18:19,724 --> 00:18:21,619
لم يضرب هذا الحارس مرة واحدة فقط.

228
00:18:21,643 --> 00:18:23,144
ولم يحذره فقط.

229
00:18:25,480 --> 00:18:28,233
لقد ضربه مرارا وتكرارا.

230
00:18:29,692 --> 00:18:30,985
مثل ذاكرة العضلات.

231
00:18:33,822 --> 00:18:37,843
ووجدت الأمر مزعجًا أيضًا،
ولكن فكريا

232
00:18:37,867 --> 00:18:39,303
كان يبيع الغلاف.

233
00:18:39,327 --> 00:18:40,638
بالتأكيد.

234
00:18:40,662 --> 00:18:43,140
لكنك لا تفعل ذلك
اختيار ضباط سريين

235
00:18:43,164 --> 00:18:44,850
لأنهم- إنهم ممثلون جيدون.

236
00:18:44,874 --> 00:18:46,751
اخترت الأشخاص الذين ليس عليهم التصرف.

237
00:19:06,855 --> 00:19:08,231
أعتقد أنني حصلت على شيء.

238
00:19:18,366 --> 00:19:19,366
شايلا...

239
00:19:20,159 --> 00:19:21,536
- أنا...
- تعال هنا.

240
00:19:29,419 --> 00:19:30,461
ما هو الخطأ؟

241
00:19:34,507 --> 00:19:36,676
لا أستطيع جلب طفل إلى هذه الحياة.

242
00:19:37,218 --> 00:19:39,280
بعد هذه المهمة، يمكننا أن نختفي.

243
00:19:39,304 --> 00:19:40,471
يمكننا أن نبدأ من جديد.

244
00:19:41,347 --> 00:19:42,599
كن عائلة مرة أخرى.

245
00:19:52,275 --> 00:19:53,735
هناك ذلك ابن العاهرة.

246
00:19:53,760 --> 00:19:55,588
- كنت أعرف أنني شممت رائحة فأر.
- ماذا بحق الجحيم، شين؟

247
00:19:55,612 --> 00:19:57,131
- ما الذي يجري؟
- شين؟

248
00:19:57,155 --> 00:19:59,466
بوتش يقسم أنه رآه
طائرة بدون طيار في الغابة.

249
00:19:59,490 --> 00:20:00,718
مم-هممم.

250
00:20:00,742 --> 00:20:01,868
يقول أنه كان يلاحقنا.

251
00:20:02,660 --> 00:20:05,306
سمعته واضحًا كالنهار، طنينًا
حول مثل الدبور اللعين.

252
00:20:05,330 --> 00:20:06,515
كيف عرفت أنه لم يكن كذلك

253
00:20:06,539 --> 00:20:07,957
بعض المتجولون يطيرون بلعبة غبية في الأنحاء؟

254
00:20:08,291 --> 00:20:09,852
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لي؟

255
00:20:09,876 --> 00:20:11,461
لأننا كنا
المجيء إلى هذا المكان لأسابيع.

256
00:20:11,961 --> 00:20:13,171
لم أر طائرة بدون طيار مرة واحدة.

257
00:20:13,922 --> 00:20:16,108
ثم تظهر وبطريقة سحرية
انها تطن في السماء.

258
00:20:16,132 --> 00:20:17,800
أين هو إذن، هم؟

259
00:20:18,509 --> 00:20:20,470
- أين الطائرة بدون طيار؟
- أنا - لقد أطلقت النار عليه.

260
00:20:21,095 --> 00:20:22,031
ربما كان ذلك مجنحًا.

261
00:20:22,055 --> 00:20:23,032
يجب أن يكون قد طار بعيدا.

262
00:20:23,056 --> 00:20:24,199
ولكنه كان... لقد كان هنا.

263
00:20:24,223 --> 00:20:25,934
تعتقد أنني فأر، هم؟

264
00:20:26,726 --> 00:20:28,978
ابحث لي إذن. ابحث عني!

265
00:20:34,150 --> 00:20:37,403
إذا كنت تعتقد أنني انقلبت،
ثم اسحب الزناد!

266
00:20:38,279 --> 00:20:41,550
تفضل. افعلها!
اسحب الزناد يا بوتش!

267
00:20:41,574 --> 00:20:43,701
- شين، ماذا بحق الجحيم؟
- حسنا، افعل ذلك، شين.

268
00:20:54,921 --> 00:20:56,273
خلاف ذلك،

269
00:20:56,297 --> 00:20:58,925
شخص ما يبدأ يقول لي
ما هي الخطة اللعينة.

270
00:21:19,070 --> 00:21:20,381
صباح الخير أيها الرقيب.

271
00:21:20,405 --> 00:21:22,174
- هل هو؟ أنا أسفل رجل.
- ليس بعد الآن.

272
00:21:22,198 --> 00:21:24,701
لقد التقطنا جود
الخروج من غابة لوس.

273
00:21:25,118 --> 00:21:26,244
وفي الوقت نفسه،

274
00:21:26,467 --> 00:21:29,807
لقد جعلت رجلك إيثان يسحب
دينتون للأوراق المالية خرق الملفات

275
00:21:29,831 --> 00:21:31,600
حتى نتمكن من رؤية ما سرق.

276
00:21:31,624 --> 00:21:33,042
دينتون ليس مجرد أجهزة إنذار.

277
00:21:34,043 --> 00:21:36,480
إنهم يديرون الأمن لنصف المدينة،

278
00:21:36,504 --> 00:21:38,691
من بيل إير إلى رانشو بالوس فيرديس.

279
00:21:38,715 --> 00:21:40,109
أنا أتحدث عن المنازل والمكاتب،

280
00:21:40,133 --> 00:21:42,945
مقتنيات ذات قيمة عالية،
كلها مرتبطة بشبكة واحدة.

281
00:21:42,969 --> 00:21:44,863
لذا فهم لم يسرقوا دينتون فحسب.
لقد سرقوا الوصول.

282
00:21:44,887 --> 00:21:47,783
الوصول الكامل، وشين
يجلس على الضوابط الرئيسية.

283
00:21:47,807 --> 00:21:49,684
يمكنه فتح أي باب في هذه الشبكة.

284
00:21:50,268 --> 00:21:53,187
لقد كانت الثرثرة صحيحة يا هوندو.
انه يخطط لضربة كبيرة.

285
00:21:56,733 --> 00:21:58,252
تلك الطائرة بدون طيار التي طرتها
لقد كاد أن يقتلني!

286
00:21:58,276 --> 00:22:00,820
- هدئ أعصابك!
- لقد تخليت عن جهاز التعقب، جود.

287
00:22:01,237 --> 00:22:02,965
كنا نحاول التأكد
كنت على قيد الحياة.

288
00:22:02,989 --> 00:22:04,633
لو لم أتخلص، لكنت ميتة.

289
00:22:04,657 --> 00:22:06,117
ومع ذلك، أنت هنا.

290
00:22:08,453 --> 00:22:09,453
لذا تحدث.

291
00:22:10,163 --> 00:22:12,373
- ما هي مسرحية شين؟
- اقتحام المنزل.

292
00:22:13,332 --> 00:22:15,811
كمية كبيرة. يكفي أن تختفي الليلة.

293
00:22:15,835 --> 00:22:17,354
أنهم لا يعطونك العنوان؟

294
00:22:17,378 --> 00:22:19,314
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
أنت لا تعرف حتى تذهب.

295
00:22:19,338 --> 00:22:21,358
إنها نسختهم
للأمن التشغيلي.

296
00:22:21,382 --> 00:22:22,508
الجحيم، لا.

297
00:22:22,533 --> 00:22:25,636
- أنا لا أرسل لك في أعمى.
- لمرة واحدة، وأنا أوافق.

298
00:22:26,512 --> 00:22:29,158
شين لم يزحف للخارج
للاختباء لسرقة منزل.

299
00:22:29,182 --> 00:22:30,391
يقسم أنها كبيرة.

300
00:22:32,727 --> 00:22:35,164
أنا فقط... أريد أن ينتهي هذا، هوندو.

301
00:22:35,188 --> 00:22:37,356
جود، نحن لن ننتقل للعيش
بدون هدف.

302
00:22:49,827 --> 00:22:51,138
انظر، ربما هناك طريقة أخرى

303
00:22:51,162 --> 00:22:52,431
لمعرفة مكان إخفاء شين.

304
00:22:52,455 --> 00:22:54,123
- كيف؟
- ريبلي كولينز.

305
00:22:54,665 --> 00:22:56,393
ربما لا يزال يتصل
الطلقات من السجن.

306
00:22:56,417 --> 00:22:57,853
ريبلي معزول.

307
00:22:57,877 --> 00:22:59,897
نحن نراقب كل مكالمة، كل زائر.

308
00:22:59,921 --> 00:23:03,174
-عدم التواصل مع أطفاله.
- ربما ليس بشكل مباشر.

309
00:23:04,342 --> 00:23:06,803
في بيكرسفيلد،
وجدنا تصريح زيارة السجن.

310
00:23:07,386 --> 00:23:08,739
قبل يوم من ضرب دينتون،

311
00:23:08,763 --> 00:23:11,015
قامت شايلا كولينز بزيارة ديريك هاريس.

312
00:23:11,432 --> 00:23:13,476
إنه سجين يتمتع بامتيازات الوصي.

313
00:23:13,935 --> 00:23:16,062
يتحرك. لديه حق الوصول.

314
00:23:17,438 --> 00:23:19,458
تعتقد أنه يمرر الرسائل
من خلال هاريس؟

315
00:23:19,482 --> 00:23:20,793
أعتقد أن ريبلي كولينز يعرف

316
00:23:20,817 --> 00:23:22,151
بالضبط حيث أنهم ضرب هذه الليلة.

317
00:23:22,860 --> 00:23:24,779
وأعتقد أنني أستطيع أن أجعله يخبرنا.

318
00:23:25,488 --> 00:23:26,823
دون أن يدرك أنه فعل.

319
00:23:29,117 --> 00:23:30,117
سأدخلك.

320
00:23:42,088 --> 00:23:44,757
حسنًا. تفضل.

321
00:23:45,842 --> 00:23:47,218
قل ما تريد قوله.

322
00:23:51,472 --> 00:23:52,890
لقد ذهبنا إلى بيكرسفيلد.

323
00:23:55,768 --> 00:23:58,580
- لقد رأينا حياتك هناك.
- كنت تعلم أنني كنت متخفيا.

324
00:23:58,604 --> 00:24:00,791
قضيت عامين
إرهاب السود.

325
00:24:00,815 --> 00:24:03,860
- عامين يحاولون إيقافه.
- وقعت في حب واحد منهم.

326
00:24:04,610 --> 00:24:07,238
رأيت ذلك في عينيك.

327
00:24:07,864 --> 00:24:09,550
أنت لست ممثلاً جيداً

328
00:24:09,574 --> 00:24:12,010
لا يستطيع الناس اختيار العائلات
لقد ولدوا فيه يا سامي.

329
00:24:12,034 --> 00:24:13,470
إذن ماذا، هل هي واحدة من العنصريين الجيدين؟

330
00:24:13,494 --> 00:24:15,139
الحياة ليست أبيض وأسود، مالك.

331
00:24:15,163 --> 00:24:16,372
نعم، حسنًا، هذا هو الحال بالنسبة لهم.

332
00:24:17,582 --> 00:24:19,768
أنا لست واحدا منهم.

333
00:24:28,384 --> 00:24:29,385
أنت تعرفني.

334
00:24:31,053 --> 00:24:33,347
- كلكم تعرفوني.
- كنا نظن أننا فعلنا.

335
00:24:33,556 --> 00:24:36,451
وبعد ذلك شاهدناك
ضرب رجل أسود حتى الموت.

336
00:24:36,475 --> 00:24:37,703
لقد أنقذت حياته.

337
00:24:39,520 --> 00:24:41,397
كان سيُقتل
لو لم أكن هناك.

338
00:24:42,148 --> 00:24:44,108
لكن بخير. تريد أن تكرهني؟

339
00:24:45,610 --> 00:24:46,610
تفضل.

340
00:24:47,570 --> 00:24:49,614
تعتقد أنني لا أكره نفسي
لماذا فعلت؟

341
00:24:50,448 --> 00:24:52,176
حصلت على الوشم.

342
00:24:52,200 --> 00:24:54,577
لقد تعلمت النكات لمدة عامين.

343
00:24:55,161 --> 00:24:57,371
سنتين،
لقد قلت القرف الذي جعلني أشعر بالمرض.

344
00:24:59,749 --> 00:25:02,352
وهل أصبحت الأمور غير واضحة؟
أوه، نعم، لقد فعلوا.

345
00:25:04,545 --> 00:25:06,481
هل ضحك جود عندما ضحك بوبي؟

346
00:25:06,505 --> 00:25:08,150
نعم لقد فعل.

347
00:25:08,174 --> 00:25:10,509
لأنه إذا لم يفعل، جود
سوف يحصل على رصاصة في رأسه.

348
00:25:11,510 --> 00:25:13,304
هذه هي الوظيفة التي قمت بالتسجيل فيها.

349
00:25:16,515 --> 00:25:19,894
ونعم، لقد وجدت شخص ما
الذي جعلني أنسى في بعض الأحيان.

350
00:25:24,565 --> 00:25:26,442
ولكن هذا ليس حتى أسوأ ما في الأمر.

351
00:25:30,905 --> 00:25:34,075
ليلة ريبلي كولينز
نزل.

352
00:25:35,952 --> 00:25:37,995
ذلك بسبب إطلاق النار على شرطي وقتله.

353
00:25:39,413 --> 00:25:40,748
لكن ريبلي لم يقتله.

354
00:25:44,001 --> 00:25:45,001
فعلتُ.

355
00:25:50,299 --> 00:25:51,676
لقد قتلت الشرطي.

356
00:25:59,392 --> 00:26:01,310
لذا، إذا كنت تعتقد أنني قطعة من الخراء...

357
00:26:03,771 --> 00:26:04,771
كن في الطابور.

358
00:26:29,964 --> 00:26:31,900
عندما ينتهي هذا، أريد أن يرحل جود.

359
00:26:31,924 --> 00:26:33,485
إنه أفضل للفريق.

360
00:26:33,509 --> 00:26:36,262
أنت قلق من أن لا أحد يريد
من المفترض أن يكون قاتل الشرطي يراقب الستة؟

361
00:26:36,637 --> 00:26:37,489
شيء من هذا القبيل.

362
00:26:37,513 --> 00:26:38,639
حسنا، لقد تم تطهيره.

363
00:26:39,515 --> 00:26:41,618
وتظهر لقطات كاميرا الجسم إطلاق النار

364
00:26:41,642 --> 00:26:43,870
أن الشرطي كان على وشك إطلاق النار عليه،

365
00:26:43,894 --> 00:26:48,149
لذا تصرف جود دفاعًا عن النفس،
وتمت تبرئته.

366
00:26:50,067 --> 00:26:52,820
حسنا، في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
قطع أحد أطرافه لإنقاذ الجسد.

367
00:27:11,380 --> 00:27:13,174
أنا الرقيب هارلسون، شرطة لوس أنجلوس.

368
00:27:14,258 --> 00:27:15,944
أنا هنا لأن ابنك
سوف يموت الليلة

369
00:27:15,968 --> 00:27:17,595
إلا إذا أخبرتني أين يختبئ.

370
00:27:19,180 --> 00:27:20,348
نعم، انظر إلى ذلك.

371
00:27:21,390 --> 00:27:25,144
يرسلون رجلاً أسود
للمساومة على ابني.

372
00:27:26,687 --> 00:27:28,481
العالم حقا مقلوب رأسا على عقب.

373
00:27:41,285 --> 00:27:43,371
هناك فرقة عمل فيدرالية
القادمة من أجله،

374
00:27:44,205 --> 00:27:45,331
وأنهم لا يجلبون الأصفاد.

375
00:27:46,123 --> 00:27:48,209
يريدون الدم
للشرطي الذي قتله طاقمك.

376
00:27:50,086 --> 00:27:51,521
إذا كنت تحب شين أعطني هدفه

377
00:27:51,545 --> 00:27:53,023
وسأعيده حياً.

378
00:27:55,674 --> 00:27:58,135
"حب." كم هو رائعتين.

379
00:28:00,805 --> 00:28:04,100
هل شاهدت من أي وقت مضى
هل تمت عملية الشنق بشكل صحيح أيها الرقيب؟

380
00:28:04,517 --> 00:28:06,435
وليس من نوع هوليود.

381
00:28:06,894 --> 00:28:10,231
أعني الفن الحقيقي لذلك.

382
00:28:11,816 --> 00:28:13,275
السر هو العقدة.

383
00:28:14,318 --> 00:28:16,987
كل هؤلاء الهواة يذهبون خلف الأذن.

384
00:28:17,530 --> 00:28:20,908
أوه، إنه سريع جدًا، نظيف جدًا.

385
00:28:22,618 --> 00:28:24,745
ليس هناك شعر فيه.

386
00:28:25,788 --> 00:28:26,956
لا، اذهب أنت...

387
00:28:27,665 --> 00:28:29,333
تصعد تحت الفك.

388
00:28:30,418 --> 00:28:32,336
دعها تزحف إلى الحلق.

389
00:28:33,587 --> 00:28:37,466
يستغرق الأمر وقتًا أطول، لكن يا فتى،
يشعرون بكل ثانية.

390
00:28:38,384 --> 00:28:40,636
إنهم يشعرون بأن وزنهم يخونهم.

391
00:28:41,595 --> 00:28:43,222
علمني والدي ذلك.

392
00:28:44,974 --> 00:28:46,809
قال العدل

393
00:28:47,435 --> 00:28:50,104
لا يعني شيئًا إلا إذا كان مؤلمًا.

394
00:28:51,355 --> 00:28:54,292
وضرب لك مثالا
لذلك يتذكر الباقي

395
00:28:54,316 --> 00:28:57,027
من المفترض أن يملك هذا البلد.

396
00:28:58,529 --> 00:28:59,529
لذا، لا،

397
00:29:00,072 --> 00:29:02,783
لن أرفع إصبعًا لإنقاذ شين.

398
00:29:03,909 --> 00:29:07,538
فإذا مات الليلة مات
محارب، ابني، دمي.

399
00:29:09,540 --> 00:29:11,417
أفضل جثة في التراب

400
00:29:12,126 --> 00:29:15,087
من التنفس
نفس الهواء مثلكم أيها الناس.

401
00:29:18,674 --> 00:29:19,674
لقد انتهينا.

402
00:29:31,020 --> 00:29:32,664
نعم. هل نجحت؟

403
00:29:32,688 --> 00:29:34,332
مباشرة بعد رحيلك
قام ديريك هاريس بزيارة ريبلي،

404
00:29:34,356 --> 00:29:36,668
ثم أجرى مكالمة من الهاتف
التي استغلها مكتب التحقيقات الفيدرالي.

405
00:29:36,692 --> 00:29:37,919
ما زلنا نعمل مع الناقل

406
00:29:37,943 --> 00:29:39,004
لتضييق المكان.

407
00:29:39,028 --> 00:29:40,172
ولكن هنا كيكر.

408
00:29:40,196 --> 00:29:41,805
كانت المكالمة لطاقم شين.

409
00:29:42,114 --> 00:29:44,843
- وماذا قالوا؟
- تحذير، كلمة كلمة.

410
00:29:44,867 --> 00:29:46,052
"هناك حرارة الليلة.

411
00:29:46,076 --> 00:29:47,554
الطريقة الوحيدة التي يعرفونها هي بوبي."

412
00:29:47,578 --> 00:29:49,097
"لقد أخبرتك أنه فأر."

413
00:29:49,121 --> 00:29:50,265
"التعامل معه."

414
00:29:50,289 --> 00:29:52,541
ثم كان سحب جود هو القرار الصحيح.
لقد انكشف غطاءه.

415
00:29:53,751 --> 00:29:55,187
سأكون هناك في عشرة.

416
00:29:55,211 --> 00:29:57,147
يمكنك البقاء على هذا الأثر
وتشديد الخريطة.

417
00:29:57,171 --> 00:29:59,006
نحن بحاجة إلى موقع الآن.

418
00:30:02,885 --> 00:30:04,654
هوندو، أنا أعلم،
تعتقد أنهم لا يثقون بي،

419
00:30:04,678 --> 00:30:06,573
لكني أريد أن ينتهي هذا.

420
00:30:06,597 --> 00:30:07,890
انا ذاهب للداخل.

421
00:30:08,220 --> 00:30:10,827
عندما ضربنا المنزل المستهدف،
سأطلق الإنذار الصامت.

422
00:30:12,770 --> 00:30:14,623
أتيت في الخلف
وتنتهي منه.

423
00:30:14,647 --> 00:30:16,208
أنا آسف لأني سأظلم،

424
00:30:16,232 --> 00:30:18,150
لكن لا يمكنني السماح لهم بذلك
ما يخططون له.

425
00:30:18,526 --> 00:30:19,693
وينتهي هذا الليلة.

426
00:30:47,012 --> 00:30:49,098
سيد "اجعلهم يشعرون بذلك،" أليس كذلك؟

427
00:30:54,103 --> 00:30:55,330
ماذا عن الأقنعة؟

428
00:30:55,354 --> 00:30:56,480
لا أقنعة الليلة.

429
00:30:57,314 --> 00:30:58,816
نحن نظهر لهم من نحن حقا.

430
00:31:19,211 --> 00:31:20,629
الوقت لإرسال رسالة.

431
00:31:34,393 --> 00:31:36,121
- تمام. سبعة...
- ها أنت ذا.

432
00:31:36,145 --> 00:31:38,665
حصلت على أربعة.

433
00:31:38,689 --> 00:31:40,316
- حصلت على أربعة.
- داريل ديفيس.

434
00:31:40,858 --> 00:31:42,335
- يا!
- يا إلهي!

435
00:31:42,359 --> 00:31:43,753
- البقاء مرة أخرى! يا.
- السيد كل النجوم.

436
00:31:43,777 --> 00:31:45,112
ماذا أنتم يا رفاق...

437
00:31:48,907 --> 00:31:52,620
أوه، أمبر، لن أفعل ذلك.

438
00:31:53,662 --> 00:31:54,662
المسها...

439
00:31:55,456 --> 00:31:56,707
يموت ابنك.

440
00:31:57,333 --> 00:31:59,001
أم.

441
00:32:00,544 --> 00:32:02,021
تحدث معي.

442
00:32:02,045 --> 00:32:04,232
تم الاتصال بطاقم شين
من برج في بالدوين هيلز.

443
00:32:04,256 --> 00:32:06,943
التثليث يضعه في الداخل
دائرة نصف قطرها ثلاثة أرباع ميل.

444
00:32:06,967 --> 00:32:08,612
حي كثيف وأهداف ذات قيمة عالية.

445
00:32:08,636 --> 00:32:10,113
هذا يكفي.

446
00:32:10,137 --> 00:32:12,198
نركب حتى يضرب جود
هذا التنبيه يجعلنا قريبين.

447
00:32:12,222 --> 00:32:13,222
استعد.

448
00:32:17,311 --> 00:32:19,623
حسنًا يا أولاد، فلنمسك
المسافة والخروج من هنا.

449
00:32:19,647 --> 00:32:21,666
- هذه هي المسرحية، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

450
00:32:21,690 --> 00:32:27,446
هناك آمنة هنا.
لكننا هنا من أجلك.

451
00:32:27,988 --> 00:32:30,508
لديك أخ يدعى لويس،
أليس كذلك؟

452
00:32:32,117 --> 00:32:34,244
كان والدي يثق به لسنوات.

453
00:32:34,870 --> 00:32:36,438
الآن يعتقد أنه سوف يتحول.

454
00:32:36,997 --> 00:32:40,518
لذلك نحن هنا لنرسل
رسالة إلى الأخ الأكبر.

455
00:32:44,004 --> 00:32:46,566
مهلا، أنت لم تفكر
لملء لي أولا؟

456
00:32:46,590 --> 00:32:47,758
أنا أحب المفاجآت.

457
00:32:48,759 --> 00:32:49,759
مفاجأة!

458
00:32:51,178 --> 00:32:53,114
أنا وإيدي سنترك داريل

459
00:32:53,138 --> 00:32:55,724
أرنا الخزنة بينما أنت وبوتش...

460
00:32:58,352 --> 00:32:59,352
أنت تفعل أنت.

461
00:33:00,688 --> 00:33:02,815
حسنا، أنا متأكد من أنني وبوتش
يمكن أن أفكر في شيء ما.

462
00:33:03,565 --> 00:33:04,942
- أليس هذا صحيحا، بوتش؟
- أوه نعم.

463
00:33:05,359 --> 00:33:06,777
أتابوي.

464
00:33:16,995 --> 00:33:19,039
هذا الجزء جاف نوعاً ما
ألا تعتقد ذلك؟

465
00:33:20,582 --> 00:33:22,686
لديك قبو النبيذ
أو شيء من هذا هنا؟

466
00:33:22,710 --> 00:33:23,752
نعم، في الغرفة الأخرى.

467
00:33:24,878 --> 00:33:27,065
لماذا لا تذهب
أحضر لنا بعض الخمر يا (بوتشي)؟

468
00:33:27,089 --> 00:33:28,406
همم. الجحيم، نعم.

469
00:33:35,013 --> 00:33:39,393
أنا شرطة لوس أنجلوس. حسنًا، ابقَ هادئًا. تمام.

470
00:33:58,495 --> 00:33:59,973
حان الوقت لبدء الحفلة.

471
00:33:59,997 --> 00:34:03,059
لا، لا، لا، لا.

472
00:34:05,711 --> 00:34:07,087
لا بد أنهم كانوا يطبخون شيئًا ما.

473
00:34:11,133 --> 00:34:12,634
بوتش، ضع هذا الشيء اللعين جانباً.

474
00:34:13,051 --> 00:34:14,636
بوبي، أغلق هذا الضجيج.

475
00:34:18,724 --> 00:34:20,410
أخبرني أنك حصلت على شيء ما.

476
00:34:20,434 --> 00:34:22,537
لا توجد إنذارات صامتة، ولكن حصلت
إنذار الدخان على النظام.

477
00:34:22,561 --> 00:34:25,039
بالدوين هيلز، 427 هيلكريست درايف.

478
00:34:25,063 --> 00:34:27,007
ربما جود يرسل لنا
رسالة بهذه الطريقة.

479
00:34:27,274 --> 00:34:29,151
تم إدراج الحساب باسم Amber Beck Davis.

480
00:34:29,568 --> 00:34:31,528
انتظر. لقد قرأت ملخص القضية.

481
00:34:32,070 --> 00:34:34,883
الشاهد الرئيسي يشهد
ضد ريبلي كولينز هو لويس بيك.

482
00:34:34,907 --> 00:34:36,551
إلى أي مدى تريد المراهنة على أنها مرتبطة؟

483
00:34:36,575 --> 00:34:38,845
ريبلي يحصل على قائمة الشهود
شيلا تزور السجن,

484
00:34:38,869 --> 00:34:40,805
وفجأة شين
وطاقمه يعود إلى الظهور.

485
00:34:40,829 --> 00:34:42,056
إنهم ليسوا بعد النتيجة.

486
00:34:42,080 --> 00:34:43,808
هذا تخويف، واضح وبسيط.

487
00:34:43,832 --> 00:34:45,894
- من خلالها.
- اتصل بجينس. حلقة له في.

488
00:34:45,918 --> 00:34:47,353
اجعله يقابلنا هناك.

489
00:34:47,377 --> 00:34:50,565
حان الوقت لإظهار خائنك
أخي ماذا يحدث

490
00:34:50,589 --> 00:34:51,781
عندما تتحول.

491
00:34:52,090 --> 00:34:55,487
بوبي الصبي، يجب عليك أن تفعل الشرف.

492
00:35:10,359 --> 00:35:11,443
ما الأمر يا بوب؟

493
00:35:25,624 --> 00:35:31,606
إيدي، أنهي تحميل الحمولة.
بوتش، جليس عائلة سنيتش.

494
00:35:31,630 --> 00:35:32,732
بوبي معي.

495
00:35:35,884 --> 00:35:38,995
شين، استمع لي.

496
00:35:40,055 --> 00:35:41,223
الآن،

497
00:35:42,057 --> 00:35:43,660
إنه مجرد اعتداء وسرقة.

498
00:35:43,684 --> 00:35:46,412
إذا أطلقت النار على شرطي، فقد انتهيت.

499
00:35:46,436 --> 00:35:49,582
بقدر ما أعرف، هناك فقط
قاتل شرطي واحد هنا،

500
00:35:49,606 --> 00:35:51,149
وهو يتجول بحرية،

501
00:35:51,942 --> 00:35:53,545
لذلك أعتقد أنني أستطيع أن أفعل الشيء نفسه.

502
00:35:53,569 --> 00:35:54,921
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

503
00:35:54,945 --> 00:35:56,506
مجرد التفكير في الدقائق الخمس المقبلة.

504
00:35:58,407 --> 00:35:59,992
فكر في شايلا

505
00:36:00,742 --> 00:36:01,869
والطفل.

506
00:36:03,287 --> 00:36:05,038
شين، إذا نزلت،

507
00:36:06,123 --> 00:36:08,208
يخسرونك ويخسرون كل شيء.

508
00:36:08,917 --> 00:36:11,295
نعم، ربما أنت على حق.

509
00:36:12,462 --> 00:36:14,423
دعونا ندعها تقرر
ماذا تفعل معك.

510
00:36:20,512 --> 00:36:21,638
- شين.
- شايلا.

511
00:36:22,431 --> 00:36:25,017
أكره أن أقول ذلك، ولكن بوب كان على حق.

512
00:36:27,352 --> 00:36:28,937
كنا نظن أنك من العائلة.

513
00:36:30,939 --> 00:36:33,567
شايلا، أنا آسف.

514
00:36:34,818 --> 00:36:37,487
حسنًا، لم أقصد أبدًا أن أؤذيك،
ولكن مهما حدث...

515
00:36:39,323 --> 00:36:41,575
مازلت أريدك أن تخرج من هذه الحياة، حسنًا؟

516
00:36:43,493 --> 00:36:45,954
- أنت والطفل.
- طفل؟

517
00:36:46,872 --> 00:36:49,041
ليس هناك طفل، أنت قطعة من القرف.

518
00:36:50,000 --> 00:36:51,209
كان ذلك لاختبارك.

519
00:36:52,085 --> 00:36:55,088
والليلة كان الامتحان النهائي.

520
00:36:56,340 --> 00:36:59,426
لقد وضعت رصاصة في العنبر.
نحن نعرف أين تقف.

521
00:36:59,760 --> 00:37:01,637
لم تكن. تموت.

522
00:37:03,388 --> 00:37:05,999
أما بالنسبة لي، بوبي...

523
00:37:07,059 --> 00:37:09,454
سأكون سعيدًا عندما يقتلك.

524
00:37:20,113 --> 00:37:21,615
شرطة لوس أنجلوس. تجميد!

525
00:37:29,039 --> 00:37:30,039
تتحرك.

526
00:37:36,672 --> 00:37:38,006
هذه السيارة واضحة.

527
00:37:39,174 --> 00:37:40,842
أسقطه أو تموت!

528
00:37:42,344 --> 00:37:44,054
أسقطه!

529
00:37:53,981 --> 00:37:55,440
شرطة لوس أنجلوس. إسقاط...

530
00:37:58,443 --> 00:38:01,506
لقد أشعلت جهاز إنذار الدخان هذا
لاستدعاء الفرسان الخاص بك.

531
00:38:01,530 --> 00:38:03,925
والآن فات الأوان بالنسبة لك، شين.

532
00:38:03,949 --> 00:38:04,949
ناه.

533
00:38:10,080 --> 00:38:11,432
لقد فات الأوان بالنسبة لك.

534
00:38:35,647 --> 00:38:36,647
تتحرك.

535
00:38:41,445 --> 00:38:43,631
- من آخر هنا؟
- قال أحدهم أنه شرطي.

536
00:38:43,655 --> 00:38:46,324
لقد حاول إنقاذنا،
لكن رجلاً آخر أخذه.

537
00:39:01,506 --> 00:39:02,966
وداعا أيها الخائن.

538
00:39:03,675 --> 00:39:06,678
- شرطة لوس أنجلوس. أسقطه!
- ليس هناك مكان للذهاب.

539
00:39:09,848 --> 00:39:10,849
أنظر إلى ذلك.

540
00:39:11,308 --> 00:39:13,911
كمين من قبل اثنين من رجال الشرطة السود.

541
00:39:13,935 --> 00:39:15,462
أليس هذا بشأن العاهرة؟

542
00:39:15,896 --> 00:39:17,147
هل تريد أن يموت ابنك؟

543
00:39:18,356 --> 00:39:19,751
لقد انتهى الأمر يا شين.

544
00:39:19,775 --> 00:39:22,319
إذا أطلقت النار علي، فهو يموت أولاً.

545
00:39:23,487 --> 00:39:24,988
خذ اللقطة، هوندو.

546
00:39:25,822 --> 00:39:27,407
نعم هوندو.

547
00:39:27,949 --> 00:39:29,184
خذ اللقطة.

548
00:39:49,054 --> 00:39:52,057
يا. يا.

549
00:39:57,813 --> 00:39:58,897
هل أنت بخير؟

550
00:40:00,148 --> 00:40:03,110
رقم لا.

551
00:40:17,249 --> 00:40:18,708
ليس عليك أن تقول شيئا.

552
00:40:29,094 --> 00:40:30,470
لقد فتحت لك.

553
00:40:33,014 --> 00:40:34,909
قلت لك أشياء
لم أخبر أي شخص آخر.

554
00:40:34,933 --> 00:40:37,644
ولقد أدركتك للتو
لم يخبرني بشيء واحد صحيح

555
00:40:41,314 --> 00:40:43,251
لم أستطع يا سامي.

556
00:40:43,275 --> 00:40:44,693
النوم مع شخص ما,

557
00:40:45,443 --> 00:40:47,070
من فعل ما فعلته...

558
00:40:49,614 --> 00:40:50,614
لا أستطيع.

559
00:40:53,368 --> 00:40:54,995
لا أستطيع التوفيق بين ذلك.

560
00:40:57,706 --> 00:41:01,001
كما تعلمون، لا أستطيع إلا أن أفكر
ربما كنت مثل، اه...

561
00:41:05,505 --> 00:41:06,505
الكفارة.

562
00:41:10,677 --> 00:41:13,489
- أخذ العينات من الجانب الآخر.
- لم يكن ذلك، سامي.

563
00:41:13,513 --> 00:41:14,639
تمام.

564
00:41:17,017 --> 00:41:18,017
ربما.

565
00:41:20,061 --> 00:41:21,688
ربما هذا ليس عادلاً،

566
00:41:22,564 --> 00:41:23,564
لكن لا أستطيع...

567
00:41:24,399 --> 00:41:25,984
لا أستطيع إلغاء ما رأيته.

568
00:41:30,697 --> 00:41:31,697
سامي.

569
00:42:18,161 --> 00:42:20,163
كان والدي النمر الأسود، جود.

570
00:42:22,791 --> 00:42:24,143
إذن ما هو الشعور الذي شعرت به في رأيك؟

571
00:42:24,167 --> 00:42:25,794
للجلوس مقابل ريبلي كولينز؟

572
00:42:27,295 --> 00:42:30,024
لقد بدا لي ميتا في العين،
ووصف الفرح

573
00:42:30,048 --> 00:42:32,133
لشنق رجل أسود بالطريقة الصحيحة.

574
00:42:34,469 --> 00:42:36,113
ولم أستطع فعل أي شيء.

575
00:42:36,137 --> 00:42:37,597
أنا لم أقل القرف

576
00:42:38,682 --> 00:42:41,309
لأن العدالة
كان أكثر أهمية في هذه اللحظة.

577
00:42:42,727 --> 00:42:44,372
لقد شاهدتك تضرب رجلاً أسودًا بريئًا

578
00:42:44,396 --> 00:42:46,439
من أجل القيام بعملك.

579
00:42:47,941 --> 00:42:51,027
كان علي أن أدافع عن سبب قيامك بذلك
ثم احفظ مؤخرتك.

580
00:42:53,530 --> 00:42:56,342
معظم الناس السود سيتصلون
لي بيع من أجل ذلك، جود.

581
00:42:56,366 --> 00:42:58,243
سيقولون أنني كنت عاهرة.

582
00:42:59,035 --> 00:43:00,495
يجب أن آكل هذا القرف كل يوم.

583
00:43:02,038 --> 00:43:04,833
لكنني أؤمن بالشارة
وما يمكن أن يقف ل.

584
00:43:05,959 --> 00:43:07,627
أحارب من أجل الخير في الناس...

585
00:43:09,212 --> 00:43:11,715
لأنني إذا لم أفعل، سأفعل
ربما تكون مقفلة أو ميتة.

586
00:43:12,632 --> 00:43:14,551
اعتقدت أنني كنت أفعل نفس الشيء.

587
00:43:17,887 --> 00:43:19,180
لكنني لا أعرف بعد الآن.

588
00:43:21,933 --> 00:43:22,976
أنا أكره ذلك،

589
00:43:24,102 --> 00:43:29,691
كل ثانية
عما كان عليّ أن أكونه، هوندو.

590
00:43:31,693 --> 00:43:32,693
أعلم أنك فعلت.

591
00:43:35,989 --> 00:43:37,907
لهذا السبب أنا لست كذلك
سوف تأخذ شارتك.

592
00:43:41,077 --> 00:43:43,204
- الفريق يكرهني.
- لا، لا يفعلون ذلك.

593
00:43:44,581 --> 00:43:45,665
لقد اهتزوا للتو.

594
00:43:48,084 --> 00:43:51,254
عليك أن تظهر للفريق
وذكّر نفسك،

595
00:43:52,505 --> 00:43:53,840
هذا ليس من أنت.